Galerie des Modes, 15e Cahier, 6e Figure
Young Lady coiffed with a Herisson with two curls, not touching, on each side, and with a Queen's Pouf trimmed with a black tuft and girded with a blue satin ribbon, in the coque is a rose and crescent of diamonds. She is dressed in a grand ceremonial gown on a hoop, of brocaded Indian taffeta in sky blue; matching trim. Shod with a white shoe edged with pink, English buckles. (1778)

This neglected beauty has recourse to a salutary flask that her Doctor gave her, to chase away the vapors.
* Both words have botanic meanings: an épi can be an ear of corn or a sheaf of wheat; juliennes are flowers in the Brassicaceae family, such as julienne des dames (dame's rocket). I'm by no means certain, but judging by the picture I believe it may refer to a type of fly fringe.
I hope this com will be published because every time I tried to comment on your blog, Blogger has eaten it :(.
ReplyDeleteI think that for the word julienne, you have to keep the culinary use of the word in mind : a melange of chopped vegetables, a lot of different ones, and very colorful. So if it is really talking of fly frige, which is what I think too, it is a fly fringe very colorfull and a very complicated very over-the top-one (something like what is at the bottom left on this picture : http://www.metmuseum.org/collections/search-the-collections/80003836?img=5 )
Blogger can be such a pain.
DeleteI think you're probably right. It's too bad the fly fringe was really going out by this point, because I'd love it if the text at some point gave me a good run-down about terms and history on the subject as it sometimes does